📖concealed-flaw

숨겨진 결함, 감춰진 하자

3
검색 횟수
구·숙어

concealed-flaw 이 단어가 뭔가요?

Concealed flaw는 '겉으로 드러나지 않게 감추어진 결점이나 하자'를 의미하는 표현입니다. 여기서 concealed는 '숨겨진, 은폐된'이라는 뜻의 형용사로, 의도적으로 보이지 않게 처리되었거나 자연스럽게 눈에 띄지 않는 상태를 강조합니다. flaw는 '결함, 흠, 결점'을 뜻하며, 제품의 물리적인 하자뿐만 아니라 성격상의 단점이나 논리적인 오류 등 추상적인 맥락에서도 폭넓게 사용됩니다. 이 표현은 주로 비즈니스, 계약, 중고 거래, 혹은 인간관계에서 상대방이 미처 발견하지 못한 문제를 지적할 때 자주 등장합니다. 비슷한 표현인 hidden defect와 비교했을 때, concealed flaw는 누군가에 의해 의도적으로 숨겨졌다는 뉘앙스가 조금 더 강하게 느껴질 수 있습니다. 격식 있는 상황에서 제품의 품질 보증이나 법적 책임 문제를 논할 때 매우 유용하게 쓰이며, 일상 대화에서는 상대방의 숨겨진 의도나 성격적 결함을 꼬집을 때도 활용할 수 있습니다. 단순히 눈에 보이지 않는다는 사실을 넘어, 그것이 존재함에도 불구하고 가려져 있다는 점에 초점을 맞추는 것이 이 표현의 핵심입니다.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • discover a concealed flaw — 숨겨진 결함을 발견하다
  • hide a concealed flaw — 숨겨진 결함을 은폐하다
  • serious concealed flaw — 심각한 숨겨진 결함
  • check for concealed flaws — 숨겨진 결함이 있는지 확인하다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • The buyer discovered a concealed flaw in the engine after the purchase. — 구매자는 구입 후 엔진에서 숨겨진 결함을 발견했다.
  • He tried to sell the house without mentioning the concealed flaw in the foundation. — 그는 기초 공사의 숨겨진 결함을 언급하지 않고 집을 팔려고 했다.
  • Every perfect-looking plan often has a concealed flaw. — 완벽해 보이는 모든 계획에는 종종 숨겨진 결함이 있다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 컨실드 플로 -> '컨실드(컨실러로) 플로(풀어)' — [스토리] 얼굴의 잡티를 컨실러로 떡칠해서 가린 여자가 있습니다. 그런데 땀이 나자 컨실러가 녹아내리며 숨겨진 여드름이 다 드러나네요! — [한 줄 요약] 컨실러로 가려도 숨겨진 결함(concealed flaw)은 다 드러나!
  • [발음 연상] 컨실드 플로 -> '컨(컨테이너) 실드(실드 치다) 플로(풀어)' — [스토리] 컨테이너 박스에 흠집이 났는데, 페인트로 실드 치며 감추고 있어요. 하지만 결국 그 숨겨진 결함 때문에 컨테이너가 무너지고 말았죠. — [한 줄 요약] 실드 쳐서 감춘 숨겨진 결함(concealed flaw)이 결국 사고를 쳤네!

자주 묻는 질문

.concealed-flaw 단어 정보

두 표현은 거의 비슷하게 쓰이지만, concealed는 '의도적으로 숨김'이라는 뉘앙스가 강하고, hidden은 단순히 '보이지 않는 상태'를 의미합니다.

네, 가능합니다. 상대방의 겉모습 뒤에 숨겨진 성격적 결함을 말할 때 'He has a concealed flaw in his character'처럼 사용할 수 있습니다.

일상보다는 비즈니스, 계약, 혹은 진지한 분석을 할 때 더 자주 쓰이는 격식 있는 표현입니다.

concealed-flaw 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.