Conceal one's identity는 자신의 신분이나 정체를 타인에게 드러내지 않고 감추는 행위를 의미하는 관용구입니다. 여기서 conceal은 hide보다 조금 더 격식 있고 의도적으로 무언가를 보이지 않게 가린다는 느낌을 줍니다. 주로 범죄 수사, 첩보 활동, 혹은 사생활 보호를 위해 익명성을 유지해야 하는 상황에서 자주 사용됩니다. 단순히 숨는다는 느낌보다는 자신의 이름, 직업, 배경 등 개인을 특정할 수 있는 정보를 철저히 차단한다는 뉘앙스가 강합니다. 일상적인 대화보다는 뉴스, 영화, 소설 등에서 범죄자가 정체를 숨기거나 비밀 요원이 위장하는 상황을 묘사할 때 흔히 등장합니다. 유사한 표현으로는 hide one's identity가 있으나, conceal이 조금 더 격식 있고 정교하게 정보를 차단한다는 느낌을 줍니다. 이 표현은 주로 타동사구로 쓰이며, 목적어인 identity를 상황에 따라 바꾸어 쓸 수도 있습니다.