쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- The law will come into force — 그 법은 시행될 것이다
- New regulations come into force — 새로운 규정이 효력을 발생하다
- Come into force next month — 다음 달부터 시행되다
- When the treaty comes into force — 조약이 발효될 때
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- The new tax law will come into force on January 1st. — 새로운 세법은 1월 1일부터 시행될 것입니다.
- The ban on plastic bags has finally come into force. — 비닐봉지 사용 금지가 마침내 효력을 발생했습니다.
- When does the agreement come into force? — 그 합의는 언제 발효되나요?
- The revised safety standards came into force last week. — 개정된 안전 기준이 지난주부터 적용되었습니다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- [발음 연상] 컴 인투 포스 -> '검(Come) 인투(Into) 포스(Force)' — [스토리] 전설의 기사가 '검'을 들고 '포스' 넘치는 모습으로 성 안으로 들어오자마자, 새로운 왕의 법이 엄격하게 시행되기 시작했습니다. 기사의 포스가 법의 효력을 상징합니다. — [한 줄 요약] 검 든 기사의 포스(Force)와 함께 법이 시행되다(Come into force)!
- [발음 연상] 컴 인투 포스 -> '껌 인투 포스' — [스토리] 학교에서 '껌'을 씹는 학생들을 잡기 위해 선생님이 '포스' 있게 교실로 들어오시더니, 오늘부터 껌 금지령이 시행된다고 선포하셨습니다. — [한 줄 요약] 껌 씹지 말라는 포스 있는 명령이 시행되다(Come into force)!
