Cohabitate는 결혼하지 않은 남녀가 한집에서 함께 사는 것을 의미하는 동사입니다. 주로 법적인 혼인 관계가 아닌 상태에서 파트너와 생활을 공유할 때 사용하며, 격식 있는 표현에 속합니다. 일상적인 대화에서는 'live together'라는 표현을 훨씬 더 자주 사용하며, cohabitate는 뉴스, 법률 문서, 사회학적 연구나 기사 등에서 다소 객관적이고 중립적인 어조로 동거 상태를 기술할 때 주로 등장합니다. 이 단어는 단순히 같은 공간에 머무는 것을 넘어, 경제적이나 생활적인 측면에서 파트너십을 유지하며 함께 거주한다는 사회적 의미를 내포하고 있습니다. 비슷한 의미의 'cohabit'과 완전히 같은 뜻으로 쓰이지만, cohabitate가 미국 영어에서 조금 더 빈번하게 사용되는 경향이 있습니다. 격식 있는 자리에서 동거라는 주제를 다룰 때 적절한 단어이지만, 친구들과의 가벼운 대화에서는 'living together'라고 말하는 것이 훨씬 자연스럽습니다.