Coasted는 '관성으로 나아가다, 힘들이지 않고 성공하다, 방관하다'를 의미하는 동사이며, 주로 어떤 일을 할 때 큰 노력 없이 상황의 흐름에 몸을 맡기는 상황을 묘사할 때 사용합니다. 원래는 자전거를 페달 밟지 않고 내리막길에서 미끄러지듯 내려가는 물리적인 움직임에서 유래했습니다. 비유적으로는 공부나 업무에서 최소한의 노력만으로 적당히 성과를 내거나, 어려운 상황에서 적극적으로 개입하지 않고 상황이 흘러가는 대로 두는 태도를 나타냅니다. 'Succeed'나 'Work hard'와는 반대되는 개념으로, 능동적인 노력보다는 수동적인 흐름을 강조합니다. 일상적인 대화에서 'He coasted through the exam'처럼 시험을 아주 쉽게 통과했다는 맥락으로 자주 쓰이며, 직장에서는 'He is just coasting'이라고 하여 열정 없이 주어진 일만 겨우 하는 상태를 비판적으로 표현할 때도 사용합니다. 상황에 따라 긍정적(여유로움) 혹은 부정적(나태함)인 뉘앙스를 모두 가질 수 있으므로 문맥을 잘 파악하는 것이 중요합니다.