Close relationship은 서로 깊은 유대감이나 애정을 가지고 자주 소통하며 신뢰하는 사이를 의미하는 표현입니다. 단순히 물리적으로 가까운 것을 넘어 정서적으로 친밀한 상태를 강조할 때 주로 사용합니다. 가족, 친구, 연인뿐만 아니라 동료 사이에서도 서로를 잘 이해하고 지지하는 관계를 나타낼 때 쓰입니다. 비슷한 표현인 intimate relationship은 좀 더 로맨틱하거나 사적인 친밀함을 강조하는 경향이 있는 반면, close relationship은 훨씬 포괄적이고 일상적인 관계에서 두루 사용됩니다. 격식 있는 자리나 일상적인 대화 모두에서 자연스럽게 사용할 수 있으며, 인간관계의 깊이를 설명할 때 가장 흔하고 정확하게 쓰이는 표현 중 하나입니다. 한국어의 '친한 사이'나 '가까운 관계'와 거의 완벽하게 대응하므로 상황에 맞춰 유연하게 활용할 수 있습니다.