Clamber up은 손과 발을 모두 사용하여 무언가를 힘들게 기어오르는 동작을 의미하는 동사구입니다. 단순히 올라가는 climb와 달리, clamber는 지형이 험하거나 경사가 가파른 곳을 오를 때 몸을 웅크리거나 손을 짚으며 낑낑대며 올라가는 다소 서투르고 힘겨운 동작의 뉘앙스를 강하게 풍깁니다. 주로 바위산, 가파른 둑, 혹은 좁은 사다리 등을 오를 때 사용하며, 우아하게 올라가는 것이 아니라 온몸을 써서 애쓰는 모습이 강조됩니다. 일상생활에서는 아이들이 놀이터의 정글짐을 오르거나, 등산객이 바위 구간을 통과할 때 자주 쓰입니다. Climb가 일반적인 등반을 뜻한다면, clamber는 그 과정에서의 신체적 고군분투와 불안정한 움직임에 초점을 맞춘 단어입니다. 격식 있는 상황보다는 구체적인 동작을 묘사하는 문학적 표현이나 일상적인 대화에서 생생한 현장감을 전달하기 위해 주로 사용됩니다.