Chief concern은 '가장 중요한 관심사', '주요한 우려 사항' 또는 '핵심적인 문제'를 의미하는 영어 표현입니다. 여기서 'chief'는 '주요한', '으뜸가는'이라는 뜻의 형용사이며, 'concern'은 '관심사', '걱정', '염려'를 뜻하는 명사입니다. 따라서 이 표현은 어떤 상황이나 주제에서 가장 우선적으로 다루어야 하거나 가장 중요하게 생각하는 부분을 강조할 때 사용됩니다. 공식적인 보고서, 비즈니스 회의, 뉴스 기사 등에서 자주 사용되며, 일상 대화에서도 중요한 사안을 언급할 때 쓸 수 있습니다. 'Main worry'나 'primary issue'와 유사한 의미를 가지지만, 'chief concern'은 좀 더 격식 있고 무게감 있는 뉘앙스를 전달합니다. 예를 들어, 회사의 전략을 논의할 때 'Our chief concern right now is market share'라고 하면 현재 시장 점유율 확보가 가장 큰 문제라는 점을 명확히 나타냅니다.