📖check-the-expiry-date

Check the expiry date는 식품, 약품, 혹은 신용카드나 여권과 같은 문서의 유효 기간이 언제까지인지 확인하는 행위를 나타내는 표현입니다. 여기서 expiry는 '만료'를 뜻하며, date는 '날짜'를 의미합니다. 일상생활에서 우유나 빵 같은 식료품을 살 때 상했는지 확인하기 위해 포장지를 살피거나, 해외여행을 떠나기 전 여권의 유효 기간이 충분히 남았는지 점검할 때 매우 빈번하게 사용됩니다. 비슷한 표현으로 'check the expiration date'가 있는데, 미국 영어에서는 expiration을 더 흔히 사용하고 영국이나 호주 등에서는 expiry를 더 자주 씁니다. 의미상 차이는 없으므로 혼용해도 무방합니다. 단순히 날짜를 보는 것을 넘어, 그 날짜가 지났는지(expired) 혹은 아직 유효한지(valid)를 판단하는 뉘앙스가 포함되어 있습니다. 격식 있는 자리보다는 일상적인 대화나 안내 문구에서 주로 쓰이는 실용적인 구문입니다.