쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- the canonical version of the text — 그 텍스트의 정본
- establish the canonical version — 정본을 확립하다
- the canonical version of the software — 소프트웨어의 공식 표준판
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- This manuscript is considered the canonical version of the author's work. — 이 원고는 그 작가 작품의 정본으로 간주된다.
- We need to agree on the canonical version before we start the project. — 프로젝트를 시작하기 전에 우리는 표준 버전에 합의해야 한다.
- The film's director released a new canonical version with additional scenes. — 그 영화 감독은 추가 장면이 포함된 새로운 정통판을 공개했다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- [발음 연상] 캐노니컬 버전 -> '캐논(Canon) 니(니가) 컬(걸) 버전' -> '캐논 카메라 니가 걸 버전'
- [스토리] 사진 작가들이 모여서 최고의 사진을 고르는데, 다들 자기 사진이 최고라고 우깁니다. 그때 대장이 나타나서 '캐논 카메라로 찍은 니가 걸(네가 찍은 것)이 바로 정본(canonical version)이야!'라고 선언합니다.
- [한 줄 요약] 캐논 카메라로 찍은 니가 걸(canonical)이 바로 정본이다!
- [발음 연상] 캐노니컬 -> '캐(개) 노니(노니) 컬(걸)' -> '개 노니 걸'
- [스토리] 공원에서 개가 한가롭게 노는 모습을 찍은 영상이 있는데, 이게 너무 완벽해서 사람들이 '이게 바로 정본(canonical version)이다!'라고 감탄하며 표준으로 삼았습니다.
- [한 줄 요약] 개 노니(canonical) 영상이 바로 정본이다!
