By-requirement는 어떤 행동이나 상태가 특정한 규칙, 규정, 혹은 필요 조건에 의해 결정되거나 수행됨을 나타내는 표현입니다. 주로 비즈니스, 법률, 또는 공식적인 문서에서 특정 절차를 따라야 함을 강조할 때 사용됩니다. 이 표현은 단순히 '원해서' 하는 것이 아니라, 외부의 압력이나 정해진 기준에 따라야만 하는 의무적인 뉘앙스를 강하게 풍깁니다. 유사한 표현으로는 'as required'나 'per requirement'가 있으며, 이들은 문맥에 따라 상호 교환적으로 사용될 수 있습니다. 일상 회화보다는 격식 있는 보고서나 계약서, 기술 사양서에서 자주 등장하며, 어떤 작업이 완료되기 위해 반드시 충족되어야 하는 전제 조건을 설명할 때 매우 유용합니다. 한국어로는 '요구에 따라' 혹은 '필수 요건으로서'라고 번역하며, 문장의 앞이나 뒤에 배치하여 해당 행동의 근거를 명확히 밝히는 역할을 합니다.