Buying-mood는 소비자가 상품을 구매할 준비가 되어 있거나 구매하고 싶은 마음이 드는 상태를 의미하는 표현입니다. 주로 마케팅이나 경제 분야에서 고객의 심리적 태도를 묘사할 때 사용됩니다. 단순히 물건을 사고 싶어 하는 개인의 기분을 넘어, 시장 전체의 소비 경향이나 특정 상황에서 고객이 지갑을 열 준비가 되었는지를 나타내는 지표로도 쓰입니다. 비슷한 표현인 consumer sentiment가 거시적인 경제 지표로서의 소비 심리를 뜻한다면, buying-mood는 좀 더 즉각적이고 현장감 있는 '지금 당장 사고 싶은 마음'이라는 뉘앙스를 풍깁니다. 비즈니스 현장에서는 고객이 buying-mood에 들어섰을 때를 놓치지 않고 판매를 유도하는 것이 중요하며, 이를 'in a buying mood'라는 형태로 자주 사용합니다. 격식 있는 경제 보고서보다는 판매 전략 회의나 마케팅 분석 대화에서 훨씬 더 자연스럽게 들리는 표현입니다.