📖buttonhole

붙잡고 이야기하다, 끈질기게 말을 걸다

11
검색 횟수
동사
/ˈbʌtn̩ˌhoʊl/

buttonhole 이 단어가 뭔가요?

Buttonhole은 '붙잡고 이야기하다, 끈질기게 말을 걸다'를 의미하는 동사입니다. 이 단어는 주로 어떤 사람이 다른 사람을 멈춰 세우고, 상대방의 의지와 상관없이 자신의 이야기를 하거나 특정 주제에 대해 끈질기게 대화를 시도할 때 사용됩니다. 상대방이 바쁘거나 떠나고 싶어 할 때에도 놓아주지 않고 계속 말을 거는 듯한 뉘앙스를 포함하며, 때로는 상대방에게 부담을 주거나 귀찮게 하는 느낌을 줄 수 있습니다. 주로 불평, 요청, 또는 자신의 의견을 강하게 피력하기 위해 사용되는 경우가 많습니다. 격식 없는 비격식적인 상황에서 주로 쓰이며, 명사로 사용될 때는 '단추 구멍'을 의미하지만, 동사로 쓰일 때는 사람을 붙잡고 이야기하는 행위를 나타냅니다.

영영사전 의미

noun
  • A hole through which a button is pushed to secure a garment or some part of one.
  • A flower worn in a buttonhole for decoration.
    Synonyms: boutonniere
  • A small slot-like cut or incision, made for example by an accident with the scalpel.
verb
  • To detain (a person) in conversation against their will.
    Synonyms: accost, waylay

buttonhole

붙잡고 이야기하다, 끈질기게 말을 걸다

쓰임·예문 연관 단어 자주 묻는 질문 같은 카테고리 단어
11
검색 횟수
동사
카테고리

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • buttonhole someone — 누구를 붙잡고 이야기하다
  • buttonhole a politician — 정치인을 붙잡고 민원을 제기하다
  • buttonhole a reporter — 기자를 붙잡고 자기 이야기를 하다
  • buttonhole for a chat — 수다를 떨기 위해 붙잡다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • She buttonholed me in the hallway to complain about the new policy. — 그녀는 복도에서 나를 붙잡고 새 정책에 대해 불평했다.
  • I tried to leave, but he buttonholed me for another hour. — 나는 떠나려 했지만, 그가 나를 한 시간 더 붙잡고 이야기했다.
  • He's always buttonholing people to tell them his latest ideas. — 그는 항상 사람들을 붙잡고 자신의 최신 아이디어를 이야기한다.
  • Don't let him buttonhole you; he'll never let you go! — 그가 당신을 붙잡고 이야기하게 두지 마세요; 그는 절대 당신을 놓아주지 않을 거예요!

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • 발음 연상: "버튼홀" -> "버튼 홀랑" 스토리: 중요한 회의에 늦어 급하게 가는데, 갑자기 어떤 사람이 내 셔츠 단추(button)를 홀랑(hol-lang) 잡더니, "잠깐만요! 제 이야기 좀 들어보세요!" 하면서 끈질기게 말을 거는 거예요. 단추가 풀릴까 봐 움직이지도 못하고 꼼짝없이 붙잡혀서 그의 이야기를 다 들어줘야 했죠. 한 줄 요약: 버튼 홀랑 잡고 끈질기게 말을 거네! (Buttonhole)
  • 발음 연상: "버튼홀" -> "버티는 홀" 스토리: 마치 단추 구멍(buttonhole)처럼 꽉 끼어서 빠져나갈 수 없는 홀(hole)에 갇힌 것처럼, 어떤 사람이 나를 붙잡고 계속 말을 걸어요. 나는 가고 싶은데, 그 사람이 나를 놓아주지 않고 계속 버티면서(버티는) 이야기를 하는 바람에 꼼짝없이 들어야만 했어요. 한 줄 요약: 버티는 홀처럼 붙잡고 이야기하네! (Buttonhole)

관련 카테고리

동사 단어
형용사 단어
부사 단어
표현 단어

자주 묻는 질문

.buttonhole 단어 정보

주로 누군가를 붙잡고 자신의 의견을 강하게 피력하거나 불평, 요청 등을 할 때 사용합니다. 상대방이 원치 않거나 바쁜 상황에서 끈질기게 말을 걸 때 쓰입니다.

'talk to'나 'speak with'는 중립적인 의미의 대화를 뜻하지만, 'buttonhole'은 상대방의 의지와 상관없이 강제로 대화를 시작하거나 지속하는 뉘앙스가 강합니다. 좀 더 비자발적이고 끈질긴 느낌을 줍니다.

드물지만, 예를 들어 중요한 정보를 전달하기 위해 잠시 붙잡고 이야기하는 경우처럼 긍정적인 의도로 사용될 수도 있습니다. 하지만 일반적으로는 상대방에게 다소 부담을 주거나 귀찮게 하는 뉘앙스가 더 강합니다.

명사 'buttonhole'은 '단추 구멍'을 의미하며, 동사 'buttonhole'은 '누군가를 붙잡고 이야기하다'라는 뜻입니다. 문장에서의 위치와 역할(주어, 목적어, 동사)을 통해 쉽게 구별할 수 있습니다.

buttonhole 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.