📖broken-into-bits

산산조각 난, 조각조각 부서진, 잘게 부서진

5
검색 횟수
구·숙어

broken-into-bits 이 단어가 뭔가요?

Broken into bits는 어떤 물체가 아주 작은 조각들로 파손되었거나 분해된 상태를 묘사하는 표현입니다. 단순히 '부서졌다'는 의미의 broken보다 훨씬 더 파편화되고 형체를 알아보기 힘들 정도로 잘게 부서졌다는 시각적 이미지를 강조합니다. 주로 유리, 도자기, 혹은 충격에 의해 산산조각이 난 물건을 설명할 때 사용하며, 비유적으로는 마음이 완전히 무너져 내렸거나 계획이 완전히 수포로 돌아갔을 때도 쓰입니다. 비슷한 표현인 shattered와 유사하지만, shattered는 주로 유리나 거울처럼 날카로운 파편이 튀는 느낌이 강한 반면, broken into bits는 더 작고 세밀한 조각들로 흩어진 상태를 강조합니다. 일상 회화에서 매우 흔하게 쓰이며, 구체적인 파손의 정도를 생생하게 전달하고 싶을 때 유용한 표현입니다.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • broken into bits by the impact — 충격으로 산산조각 난
  • shattered and broken into bits — 박살 나서 조각조각 난
  • my heart was broken into bits — 내 마음이 갈갈이 찢어졌다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • The vase fell off the shelf and was broken into bits. — 꽃병이 선반에서 떨어져 산산조각이 났다.
  • The old wooden chair was broken into bits after years of use. — 그 낡은 나무 의자는 수년간 사용한 끝에 조각조각 부서졌다.
  • His dreams were broken into bits when he failed the final exam. — 기말고사에 떨어졌을 때 그의 꿈은 산산조각이 났다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 브로큰 인투 빗츠 -> '부러 큰 인투 빗츠(비츠)' -> '부러 큰 인형 투비(to be) 빗자루로 쓸어!' — [스토리] 거대한 인형이 실수로 떨어져서 아주 작은 조각들로 부서졌어요. 엄마가 화가 나서 '부러 큰 인형을 빗자루로 쓸어버려!'라고 소리치시는 장면을 상상해보세요. — [한 줄 요약] 부러 큰 인형이 빗자루로 쓸어야 할 만큼(broken into bits) 산산조각 났네!
  • [발음 연상] 브로큰 인투 빗츠 -> '부러 큰 인투 빗츠' -> '부러 큰 인 투(in two) 빗츠(비츠)' — [스토리] 덩치가 큰 사람이 실수로 컵을 밟았는데, 컵이 두 조각이 아니라 아주 작은 비츠(bits)들로 변해버렸어요. 너무 놀라서 '부러 큰 인(사람)이 밟아서 산산조각 났네!'라고 외치는 상황입니다. — [한 줄 요약] 덩치 큰 사람이 밟으니 컵이 산산조각(broken into bits) 났어!

자주 묻는 질문

.broken-into-bits 단어 정보

Broken은 단순히 고장 나거나 부서진 상태를 말하지만, broken into bits는 아주 작은 조각들로 완전히 박살 난 상태를 강조합니다.

네, 매우 큰 슬픔이나 절망을 표현할 때 'My heart was broken into bits'와 같이 비유적으로 자주 사용합니다.

Shattered는 주로 유리처럼 날카롭게 깨지는 느낌이 강하고, broken into bits는 크기에 상관없이 여러 조각으로 분해된 상태를 폭넓게 지칭합니다.

broken-into-bits 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.