📖break-a-leg

행운을 빌어, 잘해봐

4
검색 횟수
기타
/ˈbreɪk/

break-a-leg 이 단어가 뭔가요?

Break-a-leg는 공연이나 중요한 일을 앞둔 사람에게 '행운을 빈다'는 의미로 사용하는 관용구입니다. 직역하면 '다리를 부러뜨려라'라는 섬뜩한 뜻이 되지만, 실제로는 정반대의 따뜻한 격려를 담고 있습니다. 이 표현의 유래는 연극계의 미신에서 비롯되었는데, 공연이 성공적으로 끝나기를 바라는 마음을 담아 오히려 나쁜 일이 일어나길 바라는 것처럼 말함으로써 악귀를 쫓고 행운을 불러온다는 믿음이 있었습니다. 주로 무대 공연, 시험, 면접, 중요한 발표 등을 앞둔 사람에게 가볍고 친근하게 사용하며, 격식 있는 자리보다는 친구나 동료 사이에서 자주 쓰입니다. 'Good luck'과 같은 의미이지만, 훨씬 더 원어민스럽고 재치 있는 표현으로 느껴집니다. 비슷한 표현으로는 'Knock them dead'가 있으며, 이는 '청중을 압도해라'라는 의미로 공연자에게 자주 쓰입니다. 이 표현을 들었을 때 당황하지 말고 'Thank you!'라고 답하는 것이 자연스럽습니다.

영영사전 의미

verb
  • to separate (something) into parts or pieces often in a sudden and forceful or violent way
  • to cause (a bone) to separate into two or more pieces
  • to open suddenly especially because of pressure from inside
noun
  • one of the long body parts that are used especially for standing, walking, and running
  • an animal's leg when it is used as food
  • any one of the long thin parts that support a table, chair, etc.

break-a-leg

행운을 빌어, 잘해봐

쓰임·예문 연관 단어 자주 묻는 질문 같은 카테고리 단어
4
검색 횟수
기타
카테고리

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • Break a leg on your audition — 오디션 잘 봐
  • I know you will break a leg — 너는 분명히 잘해낼 거야
  • Go out there and break a leg — 나가서 멋지게 해내고 와

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • Break a leg at your piano recital tonight! — 오늘 밤 피아노 연주회 잘해!
  • I have a big interview tomorrow. Break a leg! — 내일 중요한 면접이 있어. 행운을 빌어!
  • You've practiced so hard, you're going to break a leg! — 연습을 정말 많이 했으니 분명 잘할 거야!

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 브레이크 어 레그 -> '부러뜨려라 다리' — [스토리] 무대 뒤에서 긴장한 친구에게 '다리 부러뜨려!'라고 소리치자 친구가 깜짝 놀라며 쳐다봅니다. 사실은 행운을 빌어주는 마법의 주문이라고 설명해주니 친구가 안심하며 무대로 나갑니다. — [한 줄 요약] 다리를 부러뜨릴 정도로 열정적으로 하라는 행운의 주문!
  • [발음 연상] 브레이크 어 레그 -> '브레이크(제동) 걸어 레그(다리)' — [스토리] 너무 긴장해서 다리가 덜덜 떨리는 친구에게 '다리에 브레이크를 걸어!'라고 말하며 긴장을 풀고 잘하라고 응원해줍니다. — [한 줄 요약] 떨리는 다리에 브레이크를 걸고 멋지게 성공하자!
공부 잘하는 중학생의 시작, 엠베스트를 지금 무료로 만나보세요!

관련 카테고리

기타 단어
형용사 단어
부사 단어
표현 단어

자주 묻는 질문

.break-a-leg 단어 정보

아니요, 전혀 그렇지 않습니다. 오히려 상대방이 성공하기를 바라는 아주 긍정적인 격려의 표현입니다.

주로 공연이나 발표 등 무대와 관련된 상황에서 자주 쓰이지만, 최근에는 시험이나 면접 등 중요한 일을 앞둔 사람에게도 폭넓게 사용합니다.

상대방이 행운을 빌어준 것이므로 'Thank you!'라고 밝게 대답하면 됩니다.

break-a-leg 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.