Bother someone은 상대방을 번거롭게 하거나, 방해하거나, 마음을 불편하게 만드는 상황에서 사용하는 표현입니다. 단순히 상대방의 시간을 뺏는 가벼운 방해부터, 지속적으로 괴롭히거나 신경을 긁는 행위까지 폭넓게 쓰입니다. 이 표현은 주로 부정적인 상황에서 쓰이며, 상대방에게 정중하게 부탁할 때 'Sorry to bother you'와 같이 관용적으로 사용되기도 합니다. 비슷한 의미의 annoy는 상대방을 화나게 하거나 짜증 나게 한다는 느낌이 강한 반면, bother는 상대방의 평온을 깨뜨리거나 번거로움을 준다는 뉘앙스가 더 강합니다. 일상 대화에서 매우 빈번하게 사용되는 표현으로, 격식 있는 자리보다는 친구나 동료 사이에서 자신의 행동이 상대에게 폐를 끼치는지 확인할 때나, 누군가 나를 방해할 때 자주 등장합니다. 또한, 'Don't bother me'와 같이 단호하게 거절의 의사를 밝힐 때도 유용하게 활용할 수 있습니다.