Bolster one's assurance는 누군가의 자신감이나 확신을 더욱 강하게 만들거나 지지해 주는 것을 의미하는 표현입니다. 여기서 bolster는 원래 베개나 받침대를 의미하지만, 동사로 쓰일 때는 무언가를 강화하거나 힘을 실어준다는 뜻으로 사용됩니다. assurance는 어떤 일에 대한 확신이나 자신감을 뜻하므로, 이 표현은 불안해하는 사람에게 용기를 주거나, 이미 가지고 있는 자신감을 더욱 확고하게 다질 때 주로 사용합니다. 비슷한 표현인 boost one's confidence와 의미상 매우 유사하지만, bolster는 조금 더 격식 있고 문어체적인 느낌을 줍니다. 주로 비즈니스 상황에서 팀의 사기를 진작시키거나, 중요한 결정을 앞두고 스스로의 확신을 다잡을 때 자주 등장합니다. 단순히 기분을 좋게 만드는 것을 넘어, 어떤 근거를 바탕으로 확신을 굳건히 한다는 뉘앙스가 강합니다.