Bold request는 상대방이 들어주기 어렵거나 다소 무리일 수 있는 일을 용기 있게 또는 대담하게 요청하는 상황을 나타내는 표현입니다. 여기서 형용사 bold는 '용감한'이라는 긍정적인 의미와 '뻔뻔한' 또는 '주제넘은'이라는 부정적인 뉘앙스를 동시에 가질 수 있습니다. 따라서 문맥에 따라 상대방의 용기를 높게 평가하며 칭찬하는 상황일 수도 있고, 예의에 어긋나는 무리한 요구를 비판하는 상황일 수도 있습니다. 주로 비즈니스 협상이나 개인적인 부탁을 할 때, 상대방의 거절을 어느 정도 예상하면서도 강하게 밀어붙이거나 솔직하게 원하는 바를 말할 때 자주 사용됩니다. 관용적으로 'make a bold request' 형태로 자주 쓰이며, 비슷한 표현으로는 daring request나 audacious request가 있지만 bold request가 일상과 비즈니스 모두에서 가장 보편적으로 사용됩니다. 이 표현을 사용할 때는 상대방과의 관계와 상황의 심각성을 고려하여 뉘앙스를 조절하는 것이 중요합니다.