📖beg-for-pardon

용서를 구하다, 사죄하다, 사과하다

6
검색 횟수
구·숙어

beg-for-pardon 이 단어가 뭔가요?

Beg for pardon은 상대방에게 자신의 잘못에 대해 용서를 구하거나 사죄할 때 사용하는 표현입니다. 이 표현에서 'beg'는 간절히 청하다 또는 간청하다라는 의미를 지니며, 'pardon'은 용서나 사면을 뜻합니다. 따라서 직역하면 '용서를 위해 간청하다'라는 뜻이 됩니다. 현대 영어 구어체에서는 'I beg your pardon'이라는 형태가 훨씬 더 자주 쓰이는데, 이는 상대방의 말을 다시 듣고 싶을 때나 가벼운 실수를 사과할 때 사용됩니다. 반면 'beg for pardon'은 문맥상 좀 더 진지하고 격식 있는 상황에서 자신의 과오를 깊이 뉘우치며 상대방의 너그러운 처분을 바라는 행위를 묘사할 때 주로 쓰입니다. 일반적인 'apologize'보다 더 간절하거나 문학적인 뉘앙스를 풍기며, 역사적인 맥락이나 공식적인 사죄의 상황에서 자주 발견되는 표현입니다.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • humbly beg for pardon — 겸손하게 용서를 구하다
  • beg for pardon for a mistake — 실수에 대해 사죄하다
  • beg for pardon from someone — 누군가에게 용서를 빌다
  • sincerely beg for pardon — 진심으로 사과하다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • He fell to his knees to beg for pardon. — 그는 용서를 구하기 위해 무릎을 꿇었다.
  • I must beg for pardon for my late arrival. — 늦게 도착한 것에 대해 사과드려야겠습니다.
  • She didn't know how to beg for pardon after what she had done. — 그녀는 자신이 저지른 일 후에 어떻게 용서를 빌어야 할지 몰랐다.
  • The prisoner begged for pardon from the king. — 죄수는 왕에게 사면을 간청했다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] beg for pardon -> 백 포 파든 -> 백(Back) 포(For) 파든(파든) — [스토리] 잘못을 저지른 사람이 뒤로(Back) 숨으려다가, 결국 용서를 위해(For) 파든(Pardon)이라고 외치며 간절히 비는 장면을 상상해 보세요. — [한 줄 요약] 뒤로 숨지 말고 파든(Pardon)하며 용서를 구하자(beg for pardon)!
  • [발음 연상] beg for pardon -> 베그 포 파든 -> 배가 고파든 — [스토리] 너무 배가 고파서(배가 고파든) 남의 빵을 훔쳐 먹은 아이가 주인에게 눈물을 흘리며 용서를 구하는 모습입니다. — [한 줄 요약] 배가 고파든(beg for pardon) 어쨌든 잘못했으면 용서를 빌어야지!

자주 묻는 질문

.beg-for-pardon 단어 정보

I beg your pardon은 상대방의 말을 못 알아들었을 때나 가벼운 실례를 했을 때 쓰는 관용구이고, beg for pardon은 진지하게 용서를 구하는 행위 자체를 뜻합니다.

일상적인 사과에는 Sorry가 훨씬 자연스럽습니다. Beg for pardon은 매우 격식 있거나 문학적인 표현이므로 일상 대화에서는 다소 어색하게 들릴 수 있습니다.

Pardon me는 Excuse me와 비슷하게 가벼운 실례를 무릅쓸 때 쓰는 표현인 반면, beg for pardon은 더 깊고 진지한 사죄의 의미를 담습니다.

beg-for-pardon 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.