Become-legal은 어떤 행위나 상태가 법률적으로 허용되거나, 특정 연령에 도달하여 법적인 권리와 의무를 갖게 되는 상태를 의미하는 표현입니다. 주로 사회적 이슈나 정책이 법의 테두리 안으로 들어올 때 사용되며, 개인의 경우 성인이 되어 법적 책임을 질 수 있는 나이가 되었음을 나타낼 때도 쓰입니다. 이 표현은 단순히 '합법적이다'라는 상태를 나타내는 legal과 달리, '변화의 과정'을 강조하는 become이 결합되어 이전에는 불법이었거나 허용되지 않았던 것이 법적 승인을 얻게 되는 역동적인 상황을 잘 보여줍니다. 격식 있는 뉴스나 토론에서 정책의 변화를 설명할 때 자주 등장하며, 일상 대화에서는 특정 나이가 되어 술을 마시거나 투표를 할 수 있게 되는 상황을 묘사할 때도 유용하게 활용됩니다. 유사한 표현으로는 legalize가 있는데, 이는 '합법화하다'라는 타동사로 쓰여 주체가 법을 바꾸는 능동적인 느낌을 주는 반면, become-legal은 그 결과로 상태가 변화했음을 나타내는 수동적이고 객관적인 뉘앙스를 가집니다.