📖be-worst-hit

가장 큰 타격을 입다, 가장 심하게 피해를 보다

11
검색 횟수
구·숙어

be-worst-hit 이 단어가 뭔가요?

be-worst-hit은 어떤 사건이나 재난, 경제적 상황 등으로 인해 가장 심각한 부정적 영향을 받는 상태를 나타내는 표현입니다. 주로 뉴스나 보고서에서 특정 지역, 산업, 또는 집단이 다른 대상보다 더 큰 피해를 입었음을 강조할 때 사용됩니다. 'Worst'는 '가장 나쁜'이라는 최상급 표현이며, 'hit'은 물리적인 타격뿐만 아니라 경제적 손실이나 사회적 충격을 의미합니다. 이 표현은 단순히 피해를 입었다는 사실을 넘어, 비교 대상들 중에서 피해의 정도가 가장 극심하다는 점을 부각합니다. 주로 수동태 형태인 'be-worst-hit'으로 쓰이며, 문맥에 따라 'The tourism industry was the worst hit by the pandemic'과 같이 특정 분야가 가장 큰 타격을 받았음을 설명할 때 매우 유용합니다. 유사한 표현으로는 'suffer the most'가 있지만, 'be-worst-hit'은 외부적인 충격이나 사건에 의한 즉각적이고 강렬한 피해를 묘사할 때 더 자주 사용되는 격식 있는 표현입니다.

be-worst-hit

가장 큰 타격을 입다, 가장 심하게 피해를 보다

쓰임·예문 연관 단어 자주 묻는 질문 같은 카테고리 단어
11
검색 횟수
구·숙어
카테고리

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • be worst hit by the storm — 폭풍으로 가장 큰 피해를 입다
  • be worst hit by the recession — 경기 침체로 가장 큰 타격을 받다
  • be worst hit in the region — 그 지역에서 가장 심각한 피해를 보다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • Small businesses were the worst hit by the economic crisis. — 소상공인들이 경제 위기로 가장 큰 타격을 입었습니다.
  • The coastal areas were the worst hit by the hurricane. — 해안 지역들이 허리케인으로 가장 심한 피해를 보았습니다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 비 워스트 힛 -> '비(비가) 워스트(worst) 힛(히트)쳤다' — [스토리] 비가 너무 많이 와서 우리 집 지붕이 '히트'를 쳤는데, 그게 하필이면 '워스트(최악)'의 상황이라 가장 큰 피해를 입었어요. — [한 줄 요약] 비가 워스트하게 히트쳐서 가장 큰 타격을 입었네!
  • [발음 연상] 비 워스트 힛 -> '비(비)가 와서 스트(스트레스) 힛(히트) 받네' — [스토리] 비가 쏟아져서 가게 매출이 뚝 떨어지니 사장님이 스트레스를 히트(강타) 받아요. 가장 큰 타격을 입은 거죠. — [한 줄 요약] 비 때문에 스트레스 히트받아 가장 큰 타격을 입었네!
공부 잘하는 중학생의 시작, 엠베스트를 지금 무료로 만나보세요!

관련 카테고리

구·숙어 단어
형용사 단어
부사 단어
표현 단어

자주 묻는 질문

.be-worst-hit 단어 정보

두 표현은 의미상 거의 동일하며 상호 교환이 가능합니다. 'Hardest hit'이 조금 더 구체적인 물리적 충격의 느낌을 준다면, 'worst hit'은 피해의 정도가 가장 나쁘다는 점을 강조합니다.

네, 주로 'be' 동사와 함께 수동태 형태로 사용되어 피해를 입은 주체를 설명합니다. 'The sector was the worst hit'과 같이 명사 뒤에서 수식하는 형태로도 자주 쓰입니다.

문맥에 따라 'affected'를 써서 'be worst affected'라고 할 수 있습니다. 하지만 'hit'을 사용하면 외부적인 사건으로 인한 갑작스럽고 강한 충격의 뉘앙스가 더 잘 살아납니다.

be-worst-hit 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.