be without foundation은 어떤 주장, 소문, 이론 또는 혐의가 사실에 기반하지 않았거나 타당한 논리적 근거가 없음을 나타내는 격식 있는 표현입니다. 여기서 foundation은 건물의 기초라는 물리적 의미에서 비유적으로 확장되어, 어떤 생각이나 진술을 뒷받침하는 '토대'나 '근거'를 의미합니다. 주로 공식적인 성명이나 법적 맥락, 뉴스 보도 등에서 특정 의혹이 전혀 사실이 아님을 강력하게 부인할 때 사용됩니다. 형용사인 unfounded나 groundless와 의미상 유사하지만, 문장의 서술어 부분에 위치하여 '전혀 근거가 없는 상태임'을 명확히 전달하는 뉘앙스가 있습니다. 이 표현은 단순히 '틀렸다'는 의미를 넘어, 그 주장이 서 있을 자리조차 없다는 단호한 부정의 의미를 담고 있습니다.