Be well-regarded by는 특정 대상이나 집단으로부터 긍정적인 평가를 받거나 존경을 받는 상태를 나타내는 표현입니다. 여기서 regard는 '여기다, 평가하다'라는 의미를 지니며, well이 결합하여 '좋게 평가받는'이라는 수동태 구조를 형성합니다. 주로 격식 있는 상황이나 비즈니스, 학술적인 맥락에서 누군가의 평판이나 사회적 지위를 설명할 때 자주 사용됩니다. 비슷한 표현인 be respected by가 단순히 '존경받다'라는 의미에 집중한다면, be well-regarded by는 그 사람의 능력, 성과, 혹은 인품에 대해 주변 사람들이 내리는 '좋은 평가'라는 객관적인 뉘앙스가 더 강합니다. 따라서 직장 상사, 동료, 혹은 대중으로부터 실력을 인정받았음을 강조할 때 매우 유용하게 쓰이는 고급스러운 표현입니다. 일상 회화보다는 보고서, 추천서, 뉴스 기사 등에서 자주 접할 수 있는 격식 있는 어구입니다.