Be wanted by police는 경찰이 범죄 혐의가 있는 사람을 체포하기 위해 찾고 있는 상태를 의미하는 관용구입니다. 주로 뉴스나 범죄 관련 보도에서 특정 인물이 법 집행 기관의 추적을 받고 있음을 나타낼 때 사용합니다. 이 표현은 단순히 누군가를 찾는다는 의미를 넘어, 법적인 절차에 따라 체포 영장이 발부되었거나 공식적인 수사 대상이 되었음을 암시하는 격식 있고 진지한 표현입니다. 일상 대화에서는 'The police are looking for him'과 같이 더 직접적인 표현을 쓰기도 하지만, 'He is wanted by the police'는 그 사람이 범죄 혐의로 인해 경찰의 우선적인 추적 대상이라는 점을 강조합니다. 비슷한 표현으로 'a wanted man'이나 'a wanted woman'이라는 명사구를 사용하여 수배 중인 사람을 지칭하기도 합니다. 이 표현은 주로 수동태로 사용되며, 경찰이 주체가 되는 능동태 문장보다 수배 대상이 되는 인물에 초점을 맞출 때 훨씬 더 자주 쓰입니다.