Be vexed by는 어떤 일이나 상황으로 인해 짜증이 나거나, 당혹스럽거나, 마음이 심란해진 상태를 나타내는 표현입니다. Vex는 단순히 화가 나는 것을 넘어, 해결되지 않는 문제나 반복되는 상황 때문에 신경이 쓰이고 골치가 아픈 뉘앙스를 담고 있습니다. 일상적인 대화보다는 문학적이거나 격식 있는 상황에서 자주 사용되며, 감정적으로 다소 복잡하고 지속적인 불편함을 느낄 때 적합합니다. 비슷한 표현인 annoyed가 일시적인 짜증을 의미한다면, vexed는 좀 더 깊은 고민이나 당혹감이 섞인 상태를 암시합니다. 주로 수동태인 be vexed by의 형태로 쓰여, 무엇이 나를 그렇게 만들었는지 그 원인을 명확히 밝힐 때 사용합니다. 격식 있는 글쓰기나 뉴스, 소설 등에서 인물의 심리 상태를 묘사할 때 매우 유용한 표현입니다.