Be venerated by는 어떤 대상이 깊은 존경이나 숭배를 받는 상태를 나타내는 수동태 표현입니다. 여기서 venerate는 단순히 좋아하는 수준을 넘어, 성스러운 존재나 위대한 업적을 남긴 인물에게 바치는 깊은 경외심을 의미합니다. 따라서 이 표현은 일상적인 대화보다는 역사적 인물, 성인, 혹은 매우 권위 있는 학자나 예술가에 대해 격식 있는 문맥에서 주로 사용됩니다. 존경의 대상이 되는 주체가 문장의 주어로 오고, 존경을 표하는 집단이나 개인이 by 뒤에 위치합니다. 비슷한 단어인 respect가 일반적인 존중을 의미한다면, venerate는 훨씬 더 무겁고 종교적이거나 역사적인 무게감을 지닌 단어입니다. 격식 있는 글쓰기나 학술적인 텍스트에서 주로 발견되며, 일반적인 일상 회화에서는 'be highly respected by'나 'be revered by'와 같은 표현이 더 자주 쓰이기도 합니다. 이 표현을 사용할 때는 대상이 그만큼의 숭고한 가치를 지니고 있다는 점을 강조하는 뉘앙스가 포함되어 있습니다.