📖be-valid-for

유효하다, 효력이 있다, 적용되다

3
검색 횟수
구·숙어

be-valid-for 이 단어가 뭔가요?

Be valid for는 어떤 문서, 티켓, 규칙, 혹은 계약 등이 특정 기간이나 조건 내에서 효력을 유지하거나 적용될 때 사용하는 표현입니다. 일상생활에서는 주로 할인 쿠폰의 유효 기간이나 기차표, 여권의 사용 가능 기간을 말할 때 자주 쓰입니다. 예를 들어, 'This ticket is valid for three days'라고 하면 이 티켓은 3일 동안 사용할 수 있다는 뜻입니다. 비슷한 의미의 'be effective'가 주로 법률이나 정책의 시행을 강조한다면, 'be valid for'는 그 대상이 가진 '자격'이나 '사용 가능성'에 초점을 맞춥니다. 격식 있는 비즈니스 상황부터 일상적인 대화까지 폭넓게 사용되며, 특히 기간을 나타내는 전치사 for와 함께 쓰여 '얼마 동안 유효한지'를 명확히 전달하는 것이 핵심입니다. 한국어로는 '유효하다'라는 단어로 깔끔하게 번역되지만, 상황에 따라 '적용되다'나 '사용할 수 있다'로 의역하면 더욱 자연스럽습니다.

be-valid-for

유효하다, 효력이 있다, 적용되다

쓰임·예문 연관 단어 자주 묻는 질문 같은 카테고리 단어
3
검색 횟수
구·숙어
카테고리

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • be valid for three months — 3개월 동안 유효하다
  • be valid for travel — 여행에 유효하다
  • remain valid for — ~동안 계속 유효하다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • This discount coupon is valid for all items in the store. — 이 할인 쿠폰은 매장 내 모든 품목에 유효합니다.
  • Your passport must be valid for at least six months to enter the country. — 입국하려면 여권의 유효 기간이 최소 6개월 이상 남아 있어야 합니다.
  • The offer is valid for new customers only. — 이 제안은 신규 고객에게만 적용됩니다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 비 밸리드 포 -> '비 밸리(비가 내리)드 포(포구에)' — [스토리] 비가 억수같이 쏟아지는 포구에 도착했는데, 선장이 말하길 '이 배표는 비가 내리는 동안만 유효해!'라고 합니다. 비가 그치면 배를 탈 수 없다는 말에 사람들은 비가 계속 오길 간절히 기도합니다. — [한 줄 요약] 비가 내리는 포구에서만 유효(be valid for)한 티켓이라니!
  • [발음 연상] 비 밸리드 포 -> '비 밸리(배를) 드포(뒤로)!' — [스토리] 유효 기간이 지난 티켓을 들고 탑승하려는 사람에게 직원이 '배를 뒤로 돌려! 이 티켓은 이제 유효하지 않아!'라고 소리칩니다. — [한 줄 요약] 배를 뒤로 돌리게 만드는 유효(be valid for)하지 않은 티켓!
공부 잘하는 중학생의 시작, 엠베스트를 지금 무료로 만나보세요!

관련 카테고리

구·숙어 단어
형용사 단어
부사 단어
표현 단어

자주 묻는 질문

.be-valid-for 단어 정보

be valid for는 주로 기간이나 자격의 '유효성'을 강조하고, be available for는 물건이나 사람의 '이용 가능성'을 강조합니다.

아니요, 기간뿐만 아니라 특정 대상이나 조건이 올 수도 있습니다. 예를 들어 'This rule is valid for everyone'처럼 특정 대상에게 적용된다는 의미로도 쓰입니다.

상황에 따라 '적용되다', '통용되다', '사용할 수 있다'로 해석하면 훨씬 자연스럽습니다.

be-valid-for 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.