Be-unappreciated는 어떤 사람의 노력, 재능, 혹은 기여가 타인으로부터 충분히 인정받지 못하거나 그 가치를 제대로 평가받지 못하는 상태를 의미하는 표현입니다. 주로 누군가가 열심히 일했음에도 불구하고 그에 상응하는 보상이나 감사를 받지 못했을 때 사용합니다. 이 표현은 단순히 '인기가 없다'는 뜻을 넘어, 상대방이 당연하게 여기는 태도(take for granted)가 깔려 있을 때 자주 쓰입니다. 비슷한 표현인 'underrated'가 주로 실력이나 가치가 낮게 평가되는 객관적인 상황에 쓰인다면, 'be unappreciated'는 감정적인 서운함이나 노력이 무시당했다는 주관적인 느낌이 더 강합니다. 직장이나 가정 내에서 자신의 헌신이 보상받지 못한다고 느낄 때 매우 빈번하게 사용되는 감정 표현입니다. 격식 있는 자리보다는 일상적인 대화에서 자신의 감정을 토로할 때 주로 사용하며, 수동태 구조를 통해 자신의 노력이 외부로부터 평가절하되고 있음을 강조합니다.
