‘be tried for’는 특정 범죄나 혐의로 법정에서 재판을 받게 되다, 즉 기소되어 심판대에 오르다는 의미를 가진 동사구입니다. 주로 법률적인 맥락에서 사용되며, 수동태 형태로 쓰여 어떤 사람이 특정 혐의의 대상이 됨을 나타냅니다. 여기서 전치사 ‘for’는 재판을 받는 ‘이유’나 ‘혐의’를 명확히 밝혀주는 역할을 합니다. 예를 들어, ‘He was tried for murder’는 ‘그는 살인 혐의로 재판을 받았다’는 뜻이 됩니다. 이 표현은 단순히 ‘혐의를 받다’는 의미의 ‘be accused of’나 ‘기소되다’는 의미의 ‘be charged with’보다 한 단계 더 나아가 실제로 법정에서 심리가 진행되는 상황을 묘사할 때 사용됩니다. 따라서 ‘be tried for’는 법적 절차의 중요한 단계를 나타내며, 공식적이고 격식 있는 상황에서 주로 쓰입니다. 일상 대화보다는 뉴스 보도, 법률 문서, 또는 범죄 관련 이야기에서 자주 접할 수 있습니다.