Be transmuted into는 어떤 물질이나 상태가 완전히 다른 성질의 것으로 변할 때 사용하는 격식 있는 표현입니다. 어원적으로는 연금술에서 비금속을 금으로 바꾸는 과정에서 유래했기 때문에, 단순히 모양이 바뀌는 것을 넘어 본질적인 성질이나 형태가 근본적으로 변화한다는 뉘앙스를 강하게 풍깁니다. 일상적인 대화보다는 과학적, 철학적, 혹은 문학적인 맥락에서 자주 쓰이며, 변화의 결과물이 이전과는 확연히 다를 때 주로 사용합니다. 비슷한 표현인 change into나 turn into가 일상적이고 폭넓게 쓰이는 반면, be transmuted into는 변화의 과정이 마법적이거나 화학적, 혹은 극적인 전환을 암시할 때 선택하는 고급 어휘입니다. 따라서 일반적인 일상 회화보다는 격식 있는 글쓰기나 전문적인 분야에서 사용하면 훨씬 세련된 느낌을 줄 수 있습니다.