be swallowed up by는 어떤 대상이 거대한 힘, 장소, 혹은 감정에 의해 완전히 압도되거나 사라지는 상황을 묘사할 때 사용하는 표현입니다. 물리적으로는 거대한 파도나 어둠 속에 무언가가 완전히 잠기는 모습을 의미하며, 비유적으로는 거대한 기업에 작은 회사가 인수되거나, 바쁜 일상 속에 개인의 시간이 완전히 묻혀버리는 상황 등에 자주 쓰입니다. 'Swallow'가 단순히 삼키는 행위를 뜻한다면, 'swallowed up'은 'up'이라는 부사가 더해져 그 대상이 흔적도 없이 사라지거나 그 안으로 완전히 편입되어 버리는 강조의 의미를 담고 있습니다. 주로 수동태로 사용되며, 화자가 어떤 대상이 외부의 거대한 영향력에 의해 자아나 형태를 잃어버렸음을 강조하고 싶을 때 매우 효과적인 표현입니다. 문학적인 묘사나 뉴스 기사, 혹은 감정적인 상태를 설명하는 에세이 등에서 자주 발견되는 격식 있는 표현입니다.