Be sustained by는 '...에 의해 지탱되다, 유지되다, 연명하다'라는 의미를 지닌 수동태 표현입니다. 동사 sustain이 '지탱하다, 유지하다, 살아가게 하다'라는 뜻을 가지고 있어, 수동태인 이 표현은 어떤 존재나 상태가 외부의 힘, 자원, 혹은 정신적인 가치에 의존하여 계속해서 이어지고 있음을 나타냅니다. 물리적으로는 음식이나 물에 의해 생명이 유지되는 상황에서 쓰이며, 추상적으로는 희망, 사랑, 믿음과 같은 감정이 고난 속에서 사람을 버티게 할 때 자주 사용됩니다. 또한 경제적인 맥락에서 특정 수입원이나 후원금으로 조직이 운영될 때도 적절한 표현입니다. 단순히 도움을 받는다는 be helped by보다 훨씬 더 근본적이고 필수적인 생존의 원동력을 강조하는 뉘앙스를 풍깁니다. 격식 있는 문어체나 강연, 문학적 표현에서 자주 등장하며, 무언가가 멈추지 않고 지속될 수 있게 하는 핵심적인 근거를 밝힐 때 유용합니다.