be surpassed는 '능가되다, 초월되다, 앞질러지다'를 의미하는 동사구입니다. 이는 동사 'surpass'의 수동태 형태로, 어떤 것이 다른 것에 의해 뛰어넘어지거나 더 나은 것으로 대체될 때 사용됩니다. 주로 기록, 성과, 기술, 품질 등이 이전의 기준이나 다른 대상을 넘어설 때 쓰이며, 주어가 더 이상 최고가 아니거나 다른 것에 의해 그 위치를 빼앗겼음을 나타냅니다. 예를 들어, "Her record has yet to be surpassed"는 '그녀의 기록이 아직 깨지지 않았다'는 뜻으로, 그녀의 기록이 아직 다른 사람에 의해 능가되지 않았음을 강조합니다. 이 표현은 주로 객관적인 사실이나 성과를 설명할 때 사용되며, 비교 대상이 명확할 때 유용합니다. 어떤 기준이나 기대를 뛰어넘는다는 긍정적인 의미로도 쓰일 수 있지만, 주로 이전의 것이 더 이상 최고가 아님을 나타내는 중립적 또는 사실적인 맥락에서 사용됩니다.