be stressed in은 크게 두 가지 맥락에서 사용되는 유용한 표현입니다. 첫째는 '강조되다'라는 의미로, 특정 문서, 연설, 정책, 또는 교육 과정 등에서 어떤 아이디어나 원칙이 중요하게 다뤄질 때 사용됩니다. 이때 'stress'는 'emphasize'와 유사한 의미를 지니며, 수동태 구조를 통해 무엇이 핵심적인 요소로 부각되고 있는지를 나타냅니다. 예를 들어 'The importance of teamwork is stressed in our company'라고 하면 회사 내에서 팀워크가 강조된다는 뜻입니다. 둘째는 심리적 상태를 나타내는 '스트레스를 받다'는 의미입니다. 특정 환경이나 상황, 예를 들어 직장 생활, 학업, 혹은 복잡한 인간관계 속에서 정신적 압박감을 느끼는 상태를 표현할 때 쓰입니다. 한국인 학습자들은 'stress'를 단순히 '정신적 피로'라는 명사로만 생각하기 쉽지만, 동사로서 '강조하다'라는 뜻이 있고 이것이 수동태로 쓰여 '강조되다'가 된다는 점을 반드시 익혀두어야 합니다. 문맥에 따라 '강조점'이 어디에 있는지, 혹은 '스트레스의 원인'이 어디에 있는지를 구분하는 것이 독해와 회화의 핵심입니다.