be-squeezed-out-by는 어떤 환경이나 시장, 조직에서 경쟁에 밀려나거나 자리를 잃게 되는 상황을 의미하는 수동태 표현입니다. 물리적으로 좁은 공간에서 밖으로 밀려나는 이미지에서 유래하여, 비즈니스나 사회적 맥락에서 더 강력한 경쟁자나 변화하는 환경 때문에 자신의 입지가 좁아져 결국 쫓겨나거나 배제되는 상황을 묘사할 때 주로 사용합니다. 예를 들어, 대형 마트의 등장으로 영세 상인들이 시장에서 밀려나거나, 새로운 기술의 도입으로 기존의 인력이 일자리에서 배제되는 경우에 자주 쓰입니다. 이 표현은 단순히 떠나는 것이 아니라, 외부의 압력이나 경쟁에 의해 어쩔 수 없이 밀려난다는 수동적이고 다소 안타까운 뉘앙스를 담고 있습니다. 비슷한 표현인 be pushed out이나 be forced out보다 '공간이 좁아져서 틈새로 빠져나간다'는 물리적 압박감이 더 강하게 느껴지는 표현입니다.