Be spotted by는 '누군가나 무언가에 의해 발견되다, 눈에 띄다, 혹은 포착되다'라는 의미를 지닌 수동태 구문입니다. 주로 숨어 있거나 찾기 어려운 대상이 우연히 혹은 의도적으로 누군가의 시야에 들어왔을 때 사용합니다. 'See'가 단순히 보는 행위라면, 'spot'은 주의 깊게 관찰하거나 특정 대상을 찾아내는 뉘앙스가 강합니다. 따라서 be spotted by는 단순히 보여지는 것을 넘어, 추적 중이거나 숨어 있는 상태에서 발각되는 상황에 자주 쓰입니다. 일상적인 대화뿐만 아니라 경찰이 범인을 찾거나, 야생 동물을 관찰하거나, 혹은 군사 작전에서 적군을 발견하는 등 긴박하거나 구체적인 상황에서 매우 빈번하게 활용됩니다. 이 표현은 수동태로 쓰여 발견된 대상의 입장을 강조하며, 발견한 주체는 by 뒤에 위치합니다.