쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- be easily sidetracked by — 쉽게 딴 길로 새다
- be sidetracked by minor issues — 사소한 문제에 발목 잡히다
- don't let yourself be sidetracked by — ~에 의해 딴 길로 새지 않도록 해라
- be sidetracked from the main goal — 주된 목표에서 벗어나다
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- I often get sidetracked by social media when I'm trying to work. — 저는 일하려고 할 때 종종 소셜 미디어 때문에 딴 길로 샙니다.
- The discussion was sidetracked by an irrelevant comment. — 그 토론은 관련 없는 발언 때문에 옆길로 샜습니다.
- Don't let yourself be sidetracked by distractions. — 방해 요소들 때문에 딴 길로 새지 마세요.
- She was sidetracked from her studies by a new hobby. — 그녀는 새로운 취미 때문에 학업에서 벗어났습니다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- 발음 연상: "사이드트랙" -> "사이드(옆)로 트랙(길)이!" — 스토리: 중요한 경주를 하던 기차가 있었어요. 그런데 갑자기 옆에 있는 멋진 풍경을 보고 "와, 저기 구경 가고 싶다!" 하면서 본선에서 사이드 트랙으로 휙 빠져버렸지 뭐예요. 결국 경주는 잊고 풍경 구경에 푹 빠져버렸답니다. — 한 줄 요약: 사이드 트랙으로 빠져서 본래 길에서 벗어나다(be sidetracked)!
- 발음 연상: "사이드트랙 바이" -> "사이드(옆)로 트랙(길)이 바이(안녕)!" — 스토리: 중요한 프로젝트를 진행하던 김대리님. 갑자기 옆자리 동료가 "오늘 저녁에 치맥 어때요?" 하고 묻자, 김대리님 머릿속에서 프로젝트는 "바이(안녕)!" 하고 사라지고, 치맥 생각에 완전히 딴 길로 새버렸어요. — 한 줄 요약: 사이드 트랙으로 빠져서 본래 목표에 바이(안녕)하고 딴 길로 새다(be sidetracked by)!
