📖be-shut-in

갇히다, 집에만 박혀 있다, 외출을 못 하다

3
검색 횟수
구·숙어

be-shut-in 이 단어가 뭔가요?

Be shut in은 물리적으로 좁은 공간에 갇히는 상황이나, 건강상의 이유 혹은 날씨 등으로 인해 집 밖으로 나가지 못하고 실내에 머물러야 하는 상태를 의미하는 표현입니다. 단순히 문이 잠겨서 나가지 못하는 상황뿐만 아니라, 폭설이나 질병처럼 외부 요인으로 인해 어쩔 수 없이 실내에 고립된 느낌을 강조할 때 자주 사용됩니다. 비슷한 표현인 be trapped는 위험한 상황에서 탈출하지 못하는 긴박한 느낌이 강한 반면, be shut in은 다소 수동적이거나 정적인 상태, 혹은 집 안에서 답답함을 느끼는 뉘앙스를 포함합니다. 주로 수동태 형태로 쓰이며, 일상 회화에서는 날씨가 좋지 않아 집에만 있어야 할 때나, 몸이 아파서 며칠 동안 방 밖으로 나오지 못하는 상황을 묘사할 때 매우 자연스럽게 활용됩니다. 격식 있는 자리보다는 친구나 가족 간의 대화에서 자신의 답답한 처지를 설명할 때 유용하게 쓰이는 표현입니다.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • be shut in by the snow — 폭설로 인해 갇히다
  • feel shut in — 답답함을 느끼다
  • be shut in for days — 며칠 동안 집에만 박혀 있다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • We were shut in by the heavy blizzard for three days. — 우리는 심한 눈보라 때문에 3일 동안 집에 갇혀 있었다.
  • I've been shut in with the flu all week. — 독감 때문에 일주일 내내 방에만 박혀 있었다.
  • Don't you feel shut in living in such a tiny apartment? — 그렇게 작은 아파트에 살면서 답답하지 않니?

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 비 셧 인 — [스토리] 비가 억수같이 쏟아져서 밖으로 나갈 수가 없네. 문을 꽉 닫고(Shut) 안(In)에서 꼼짝도 못 하고 있어. — [한 줄 요약] 비가 셧(Shut)다운 시킨 내 외출, 안(In)에서 갇혔네!
  • [발음 연상] 비 셧 인 — [스토리] 셔터(Shutter)를 쾅 닫아버린 것처럼 밖이 안 보여. 집 안에서 셔터 내리고 갇혀 지내는 신세가 되었어. — [한 줄 요약] 셔터 내리고 안에서 갇혀 지내니 비 셧 인!

자주 묻는 질문

.be-shut-in 단어 정보

Be trapped는 위험이나 사고로 인해 빠져나오지 못하는 긴박한 상황에 쓰이고, be shut in은 날씨나 건강 등 외부 요인으로 인해 실내에 머물러야 하는 다소 정적인 상황에 주로 쓰입니다.

네, '갇히다'라는 의미를 전달하기 위해서는 be 동사와 함께 수동태 형태로 사용하는 것이 일반적입니다.

네, 'housebound'라는 형용사를 사용하여 'a housebound person'이라고 표현하거나, 'shut-in'을 명사로 사용하여 'He is a shut-in'이라고 말할 수 있습니다.

be-shut-in 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.