📖be-set-apart-for

~을 위해 따로 떼어 두다, ~용으로 지정되다, ~을 위해 구별되다

7
검색 횟수
구·숙어

be-set-apart-for 이 단어가 뭔가요?

be set apart for는 어떤 목적이나 용도를 위해 특정한 사물이나 사람을 따로 떼어 놓거나 구별하는 것을 의미하는 표현입니다. 단순히 물리적으로 분리하는 것뿐만 아니라, 특별한 사명이나 신성한 목적을 위해 헌신하거나 지정하는 뉘앙스를 강하게 풍깁니다. reserve for와 비슷하지만, set apart는 그 대상이 다른 것들과는 차별화되는 특별한 가치나 성격을 갖게 된다는 점을 강조합니다. 예를 들어, 특정 자금이 프로젝트를 위해 따로 책정되었을 때나, 어떤 사람이 특별한 임무를 위해 선택되었을 때 자주 사용됩니다. 격식 있는 상황이나 종교적, 공식적 문맥에서도 자주 등장하며, 따로 떼어 두다라는 물리적 의미에서 구별하여 성별하다라는 추상적 의미까지 폭넓게 쓰입니다. 주어는 주로 구별되는 대상이 오며, for 뒤에는 그 목적이나 용도가 위치합니다.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • be set apart for a special purpose — 특별한 목적을 위해 구별되다
  • be set apart for the ministry — 사역을 위해 구별되다
  • be set apart for future use — 미래의 사용을 위해 따로 떼어 두다
  • be set apart for the poor — 가난한 이들을 위해 지정되다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • This room has been set apart for prayer. — 이 방은 기도를 위해 따로 마련되었습니다.
  • A portion of the budget was set apart for research. — 예산의 일부가 연구를 위해 따로 책정되었습니다.
  • He felt he was set apart for a great mission. — 그는 자신이 위대한 임무를 위해 선택되었다고 느꼈습니다.
  • These tools are set apart for professional use only. — 이 도구들은 전문가용으로만 따로 분류되어 있습니다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] — 비 셋 어파트 포 (Be set apart for) -> '비'가 '세'차게 '어파'트(아파트) '포'(앞)에 내리네! — [스토리] — 폭우가 쏟아지는 날, 아파트 정문 앞 공간만 비가 안 오고 뽀송뽀송해요. 알고 보니 그곳은 VIP 전용 주차 구역으로 따로 구별해 둔 곳이었죠. 다른 곳은 다 젖어도 그곳만은 특별한 목적을 위해 따로 떼어 놓은 거예요. — [한 줄 요약] — 아파트(Apart) 앞(For) 특별한 공간을 따로 떼어 두다(Set apart for).
  • [발음 연상] — 셋 어파트 (Set apart) -> '세트'를 '어파'트(아파트)에! — [스토리] — 명절 선물 세트가 수천 개 들어왔는데, 그중 가장 비싼 한 세트만 따로 빼서 아파트 경비실에 맡겨뒀어요. 이건 우리 부모님께 드릴 특별한 선물로 지정된 거거든요. 다른 세트들과 섞이지 않게 구별해 놓은 거죠. — [한 줄 요약] — 특별한 세트(Set)를 따로(Apart) 떼어 두어 구별하다.

자주 묻는 질문

.be-set-apart-for 단어 정보

'reserved'는 단순히 예약되거나 남겨진 느낌이라면, 'set apart'는 특별한 목적이나 가치를 위해 '구별'되었다는 성별된 뉘앙스가 더 강합니다.

네, 특정 직책이나 임무를 위해 선택된 사람에게 'He was set apart for the leadership'처럼 사용할 수 있습니다.

주로 수동태(be set apart)로 쓰이지만, 능동태(set something apart for)로도 '무엇을 위해 ~을 따로 떼어 두다'라는 의미로 자주 쓰입니다.

be-set-apart-for 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.