Be separate는 어떤 대상들이 서로 붙어 있지 않거나, 물리적으로 나뉘어 있거나, 혹은 개념적으로 서로 관련이 없음을 나타내는 표현입니다. 이 표현은 단순히 물리적인 거리감을 나타낼 때뿐만 아니라, 두 가지 사안이 서로 독립적이라는 논리적인 관계를 설명할 때도 자주 사용됩니다. 비슷한 의미의 단어인 divide가 '나누다'라는 동작에 초점을 맞춘다면, be separate는 이미 나누어져 있는 상태나 성질 그 자체에 더 집중합니다. 일상 회화에서는 '따로따로'라는 의미로 자주 쓰이며, 격식 있는 자리에서는 두 의견이나 사실이 서로 무관함을 강조할 때 사용됩니다. 한국어 학습자들은 흔히 'separate'를 동사로만 생각하여 'be' 동사를 빼먹는 실수를 하곤 하는데, 상태를 나타낼 때는 반드시 be 동사와 함께 사용해야 한다는 점을 기억해야 합니다. 또한, 전치사 from과 함께 쓰여 '~와 분리된'이라는 의미로 확장될 수 있습니다.