📖be-routed

경로가 지정되다, 배정되다, 전달되다

2
검색 횟수
구·숙어

be-routed 이 단어가 뭔가요?

Be routed는 '특정한 경로를 따라 보내지다' 또는 '특정한 목적지로 전달되다'를 의미하는 수동태 표현입니다. 주로 물류, 통신, IT 분야에서 자주 사용되며, 데이터 패킷이 네트워크를 통해 전송되거나, 화물이 특정 운송 경로를 거쳐 목적지에 도달하는 상황을 묘사할 때 쓰입니다. 능동태인 route가 '경로를 정하다'라는 의미를 가지므로, be routed는 그 동작의 대상이 되어 특정 방향으로 안내되거나 처리되는 상태를 나타냅니다. 일상생활에서는 전화가 특정 부서로 연결될 때나, 비행기나 기차의 노선이 변경되어 다른 곳을 경유하게 될 때도 사용됩니다. send나 direct와 유사하지만, be routed는 특히 '정해진 시스템이나 경로 체계'를 따라 이동한다는 기술적이고 체계적인 뉘앙스가 강합니다. 격식 있는 비즈니스 환경이나 기술 문서에서 주로 접하게 되는 표현입니다.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • be routed through a server — 서버를 통해 전달되다
  • be routed to a different department — 다른 부서로 연결되다
  • be routed via air — 항공편으로 배송되다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • All international calls are routed through our main office. — 모든 국제 전화는 본사를 거쳐 연결됩니다.
  • The cargo will be routed through Singapore before reaching its final destination. — 화물은 최종 목적지에 도착하기 전 싱가포르를 경유하게 될 것입니다.
  • Your request will be routed to the appropriate team for review. — 귀하의 요청은 검토를 위해 적절한 팀으로 전달될 것입니다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] '비 라우티드' -> '비(B)가 오는데 라우트(route)를 돌다' — [스토리] 비가 억수같이 쏟아지는 날, 택배 기사님이 원래 길로 못 가고 우회 경로를 찾느라 뱅글뱅글 돌고 있어요. 비를 맞으며 라우트(경로)를 새로 짜는 모습이 안쓰럽네요. — [한 줄 요약] 비가 오니 경로를 새로 짜서(be routed) 가야 해!
  • [발음 연상] '비 라우티드' -> '비라(비라) 우티(우티)가 경로를 바꿨대' — [스토리] 내비게이션 앱 '우티'가 갑자기 길을 이상하게 알려줘요. 알고 보니 사고가 나서 경로가 강제로 변경된 거였죠. 우티가 경로를 바꿨으니 어쩔 수 없네요. — [한 줄 요약] 우티가 경로를 바꿨으니(be routed) 그 길로 가야지.

자주 묻는 질문

.be-routed 단어 정보

Route는 '경로를 정하다'라는 능동적인 동작이고, be routed는 그 경로를 따라 '보내지거나 전달되는' 수동적인 상태를 의미합니다.

일상보다는 고객 센터에서 '전화를 돌려주다'라고 할 때나, 물류/IT 분야에서 '데이터나 화물이 이동하다'라고 할 때 훨씬 더 자주 쓰입니다.

Be sent는 단순히 '보내지다'라는 일반적인 의미라면, be routed는 '특정한 경로, 시스템, 혹은 절차'를 거쳐서 이동한다는 구체적인 과정이 강조됩니다.

be-routed 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.