Be remote는 물리적으로 거리가 멀거나, 가능성이 매우 낮거나, 혹은 사람 사이의 관계가 서먹하고 차가운 상태를 나타내는 표현입니다. 물리적인 공간을 의미할 때는 외딴곳이나 접근하기 어려운 장소를 뜻하며, 가능성을 나타낼 때는 어떤 일이 일어날 확률이 거의 없음을 강조할 때 사용합니다. 또한 사람의 태도가 차갑거나 무관심할 때도 쓰입니다. 비슷한 단어인 far와 비교하면, be remote는 단순히 거리가 먼 것을 넘어 '접근하기 어렵거나 고립된' 느낌을 더 강하게 전달합니다. 격식 있는 문맥에서 자주 사용되며, 특히 가능성이 희박하다는 의미로 쓰일 때는 'remote possibility'와 같은 형태로 자주 결합합니다. 일상 대화에서는 사람의 태도가 다소 거리감이 느껴질 때 'He seems a bit remote'와 같이 표현하여 감정적인 거리감을 나타내기도 합니다.
