be-recorded-by는 어떤 정보나 소리, 영상 등이 특정 매체나 기관에 의해 기록되거나 저장되는 상태를 나타내는 수동태 표현입니다. 이 표현은 주로 공식적인 문서, 데이터베이스, 혹은 오디오나 비디오 장치에 정보가 남겨질 때 사용됩니다. 능동태인 'record'가 '기록하다'라는 동작을 강조한다면, 이 수동태 표현은 결과적으로 정보가 어딘가에 남겨져 있다는 상태에 초점을 맞춥니다. 주로 'The meeting was recorded by the secretary'와 같이 행위자가 명확할 때 사용하거나, 'The data is recorded by the system'처럼 시스템이나 기기가 주체일 때 자주 쓰입니다. 일상적인 대화보다는 비즈니스, 법률, 기술적인 문맥에서 더 자주 등장하며, 정보의 보존이나 증거 확보라는 뉘앙스를 강하게 풍깁니다. 유사한 표현으로는 'be captured by'가 있는데, 이는 좀 더 시각적이거나 순간적인 포착의 느낌이 강한 반면, 'be recorded by'는 체계적이고 지속적인 기록의 의미를 담고 있습니다.