Be petrified by는 어떤 대상이나 상황으로 인해 극심한 공포를 느껴 몸이 돌처럼 굳어버리거나 꼼짝도 할 수 없는 상태를 의미하는 표현입니다. 어원적으로 petrify는 '돌로 만들다'라는 뜻을 가지고 있어, 마치 메두사를 본 것처럼 공포에 질려 아무것도 할 수 없는 강렬한 심리적 상태를 묘사할 때 사용합니다. 단순히 무서운 것을 넘어, 너무 놀라서 사고가 정지되거나 신체적 반응이 멈추는 상황에 적합합니다. 비슷한 표현인 scared of가 일반적인 두려움을 나타낸다면, 이 표현은 훨씬 더 극적이고 강도가 높은 공포를 강조합니다. 주로 수동태 형태로 사용되며, 뒤에 전치사 by를 붙여 공포의 원인을 명시합니다. 일상적인 대화보다는 문학적 표현이나 강한 감정을 전달해야 하는 상황에서 자주 쓰이며, 매우 격식 있거나 극적인 뉘앙스를 풍깁니다.
