Be passed over는 주로 직장이나 조직 내에서 누군가가 승진, 보상, 혹은 기회에서 의도적으로 제외되거나 무시당하는 상황을 나타내는 표현입니다. 단순히 '지나가다'라는 뜻의 pass over에 수동태가 결합하여, 본인이 마땅히 받아야 할 대우나 자리를 다른 사람에게 빼앗기거나 고려 대상에서 제외되었을 때 사용합니다. 주로 'be passed over for a promotion(승진에서 누락되다)'과 같은 형태로 자주 쓰이며, 개인의 능력 부족보다는 조직의 결정이나 편견에 의해 기회를 잃었다는 뉘앙스가 강합니다. 비슷한 표현인 'be ignored'는 단순히 관심을 받지 못하는 상태를 의미하지만, 'be passed over'는 구체적인 선택의 과정에서 배제되었다는 점이 다릅니다. 격식 있는 비즈니스 상황이나 일상적인 대화에서 모두 사용 가능하며, 다소 씁쓸하거나 실망스러운 감정을 내포하고 있습니다.