Be outlawed는 어떤 행위나 물건이 법적으로 금지되거나 공식적으로 불법으로 규정되는 상태를 의미하는 수동태 표현입니다. 주로 정부나 법적 기관이 특정 활동을 더 이상 허용하지 않기로 결정했을 때 사용하며, 사회적 규범이나 법률의 변화를 나타내는 격식 있는 맥락에서 자주 등장합니다. 유사한 표현인 be banned는 단순히 금지한다는 의미가 강하지만, be outlawed는 '법 밖으로(out-law) 밀어낸다'는 어원적 의미처럼 법의 보호를 받지 못하게 하거나 범죄로 간주한다는 조금 더 강력하고 엄격한 뉘앙스를 담고 있습니다. 뉴스 기사나 정책 관련 토론에서 자주 쓰이며, 단순히 개인적인 금지가 아니라 국가적 차원의 법적 조치를 강조할 때 매우 유용한 표현입니다. 이 표현은 주로 주어로 법안, 특정 관습, 위험한 물건 등이 오며, 수동태로 쓰여 그 대상이 법에 의해 제재받고 있음을 명확히 전달합니다.