Be observed by는 수동태 구문으로, 주어가 누군가에 의해 관찰되거나, 어떤 규칙이나 관습이 누군가에 의해 지켜지고 있음을 나타낼 때 사용합니다. 이 표현은 크게 두 가지 맥락에서 쓰입니다. 첫째, 과학적 연구나 감시의 상황에서 어떤 대상이 관찰자의 시선 아래에 있음을 의미합니다. 둘째, 법, 규칙, 전통 등이 특정 집단이나 개인에 의해 준수되고 있음을 나타낼 때 사용됩니다. 능동태인 'observe'가 '관찰하다'와 '준수하다'라는 두 가지 상반된 의미를 모두 가지기 때문에, 수동태인 이 표현 역시 문맥에 따라 의미가 달라집니다. 격식 있는 표현으로 주로 학술적 보고서, 법률 문서, 혹은 공식적인 상황에서 자주 등장하며, 일상적인 대화보다는 객관적인 사실을 전달할 때 더 적합한 표현입니다. 유사한 표현인 'be seen by'가 단순히 눈에 띄는 것을 의미한다면, 'be observed by'는 더 주의 깊게 살피거나 규칙을 엄격히 따르는 뉘앙스를 포함합니다.