Be noted는 '주목받다', '언급되다', 또는 '유의되다'라는 의미를 지닌 수동태 표현입니다. 주로 격식 있는 상황이나 비즈니스 이메일, 보고서 등에서 특정 사실을 상대방에게 알리거나 주의를 환기할 때 사용됩니다. 'It should be noted that...'과 같은 형태로 자주 쓰이며, 이는 '…라는 점에 유의해야 합니다'라는 뜻으로 독자에게 중요한 정보를 강조할 때 매우 유용합니다. 능동태인 'note'가 '기록하다'나 '주목하다'라는 의미를 갖는 것과 달리, 이 표현은 정보가 이미 기록되었거나 주의가 필요한 상태임을 나타내는 수동적 어조를 띱니다. 비슷한 표현인 'be aware of'가 개인의 인지 상태를 강조한다면, 'be noted'는 사실 자체의 중요성을 객관적으로 전달하는 데 더 적합합니다. 격식 있는 문어체에서 주로 사용되므로 일상적인 대화보다는 공식적인 문서나 발표에서 사용하는 것이 자연스럽습니다.