be mounted in은 어떤 물체가 다른 물체의 내부나 틀, 혹은 특정한 공간 안에 단단히 고정되거나 설치된 상태를 나타내는 수동태 표현입니다. 동사 mount는 '고정하다, 설치하다'라는 의미를 지니고 있으며, 이것이 수동태로 쓰여 이미 설치가 완료되어 있는 상태를 강조합니다. 주로 보석이 반지나 목걸이의 틀 안에 박혀 있거나, 사진이나 그림이 액자 속에 끼워져 있을 때, 혹은 기계의 부품이 하우징이나 케이스 내부에 정교하게 장착되어 있는 상황에서 자주 사용됩니다. 전치사 in은 대상이 어떤 경계나 공간의 안쪽으로 들어가는 뉘앙스를 주며, 이는 벽이나 천장 같은 표면 위에 설치되는 be mounted on과 대조적인 특징을 보입니다. 기술 매뉴얼, 예술 작품 설명, 건축 및 인테리어 디자인 분야에서 흔히 접할 수 있는 격식 있는 표현입니다.