Be mitigated는 '완화되다, 경감되다, 누그러지다'를 의미하는 수동태 표현으로, 주로 심각한 문제, 고통, 위험, 혹은 부정적인 영향이 외부의 조치나 시간의 흐름에 의해 그 정도가 줄어들 때 사용합니다. 이 표현은 격식 있는 문어체나 비즈니스, 학술적인 맥락에서 자주 등장하며, 단순히 사라지는 것이 아니라 '영향력을 줄이다'라는 뉘앙스를 강하게 풍깁니다. 유사한 표현인 'be reduced'가 양적인 감소를 의미한다면, 'be mitigated'는 고통이나 피해의 심각성을 줄여 상황을 더 견딜 만하게 만든다는 점에서 차이가 있습니다. 예를 들어, 기후 변화의 피해를 줄이거나, 법적 처벌의 수위를 낮추는 등 부정적인 상황을 관리 가능한 수준으로 조정할 때 필수적으로 쓰이는 고급 어휘입니다. 일상 회화보다는 뉴스 보도나 공식적인 보고서에서 '위험이 완화되었다'와 같이 상황을 객관적으로 묘사할 때 매우 유용하게 활용됩니다.